L'idée du moment, c'est d'adapter la chanson Endless Rain, du groupe X-Japan. Pour ce faire, j'écoute la chanson en boucle et je me sers de la traduction des paroles. Je reste assez fidèle au texte et depuis hier soir, j'ai déjà bien avancé, même si le premier couplet est le seul à être entièrement terminé. Le voici pour vous, et n'oubliez pas découter la version originale.
Finie maintenant. On va voir à un interprète pour le moment. Chez les hommes en France, je crois que c'est mort. Heureusement, les femmes existent dans le rock. J'attends la réponse de Lucie Azard.
Je marche sous la pluie
Depuis que nous c'est fini
Je pars au loin comme un animal blessé.
L'existence me glace
Et me tue quoi que je fasse.
Il ne m'reste plus qu'à rêver
Et à errer pour l'éternité
Jusqu'à ce que je puisse t'oublier.
Mais lorsque mon coeur défaille
Et que j'me raccroche au sommeil
Des bouquets de souvenirs remontent en moi
Dessinant mes rêves
Dans un délire, une fièvre.
Voilà ce qu'il me reste de toi
Rien qu'une flamme qui n'a plus aucun écho
Que je garde pour toi, sous ma peau.
(Refrain)
Pluie sans fin cingle en mon coeur
Sans une lueur et je pleure
Laisse-moi chasser toutes mes douleurs
La haine qui m'apeure.
La joie, les heures, la peine, le temps passent près de moi
C'est toi que je vois, que je veux, mais tu disparais,
Tu n'es qu'une illusion.
Au réveil sur mes joues, des croûtes de sel. J'ai pleuré.
Je suis une rose poussant dans le désert.
J'ai rêvé. Je me perds sans toi.
Ramène-moi chez moi dans tes bras.
Refrain
Pluie sans fin cingle en mon coeur
Sans une lueur et je pleure
Laisse-moi chasser toutes mes douleurs
La haine qui m'apeure.
Je ne peux m'extraire
D'un aussi beau rêve si j'te perds.
Ce beau rêve est envolé
Retour à la réalité
L'épreuve est un fardeau que je n'peux porter
Aucun exutoire
Pour me libérer du noir.
Il ne reste en mes pensées
Que tous ces rêves en forme de souvenirs
Que je décris, attendant l'oubli.
(refrain)
Pluie sans fin cingle en mon coeur
Sans une lueur et je pleure
Laisse moi chasser toutes mes douleurs
La haine qui m'apeure.
Pluie sans fin me détruira
Je t'en prie, rappelle-moi
Laisse-moi faire miennes
Toutes tes larmes, te donner mes Edens.
(Refrain)
Pluie sans fin cingle en mon coeur
Sans une douleur et je pleure
Laisse-moi chasse toutes mes douleurs
La haine qui m'apeure.